Beste vriend, dear friend!

Nederland lijkt een vlak land. Nivelleren schijnt een feest te zijn. Waarderen, leren, stimuleren en groeien, excelleren, onderscheiden en trots (mogen) zijn lijken niet vanzelfsprekend in onze genen te zitten. Terwijl het zo’n feest is elkaar te complimenteren en te helpen resultaten te boeken. Ik ben ervan overtuigd dat als iedereen dat ietsje meer zou doen in 2013, we dan met zijn allen wel eens een geweldig jaar kunnen gaan beleven. Zelf zie ik heel veel kansen die ik wil delen met u. Ziet u ze ook? Deel ze met anderen die u kunnen helpen. Nederland is helemaal niet vlak!! Kijkt u maar eens goed om u heen.   

The Netherlands look like a flat country. We have a politician recently saying leveling is a big party…Appreciating, learning, stimulating and growing, excelling, distinguishing and being proud are not in our genes as a natural posture. This while it’s such a great party to compliment each other and help to achieve results. I am convinced that if everybody would do this a little bit more in 2013, we all can experience a fantastic year. I see a lot of opportunities that I would like to share with you. Do you see them too? Share them with others who can help you. The Netherlands is not flat at all!! Take a good look around.

Ik wens u en uw dierbaren hele mooie en fijne feestdagen en prachtige ambities voor 2013! I wish you and your loved ones very happy holidays and great ambitions for 2013!

Michael Pullens